I just realized that Cathy Davidson wrote this book! I read it years ago and never forgot it. I assumed that speaking the language and spending time in a country would eventually bring mutual understanding. This was a milestone on the road to "getting" the existence of different worldviews and assumptions about reality and truth. We will never all agree about the purpose, the proper structure, or the content of education.